Regarding the exposure of just one otherwise one or two unanswered issues, the entire rating or even the score of city are gotten from the multiplying the result of the a correction foundation . Analysis had been inserted into the a stand out spreadsheet and modified getting lost or repeated suggestions.
3.1. Translation and you may Social Version
Ten climacteric people (customers throughout the university medical center and you may about personal infirmary) took part in the latest airplane pilot studies. There were zero issues with this new BP/Sc. An expert committee comprising about three gynecologists, one psychiatrist, and one general practitioner has also been satisfied with the newest BP/CS.
step three.2. Sociodemographic, Health-related, Behavioral Have
Desk step one relates to the newest sociodemographic characteristics off 180 ladies found in the analysis: 123 (68.3%) in the school outpatient clinic and you will 57 (30.7%) from the individual clinic. Ages ranged off 45 so you’re able to 64 many years. 100 and you may 11 (61.7%) people got never gotten hormones procedures (HT), 23 (thirteen.3%) had started and you can left behind HT, and you will 46 (25.6%; 47.4% of your own postmenopausal category) had been into the HT. Natural menopausal are found in 47 (26.1%) lady. Imply age at the natural menopause are
years; forty (twenty two.2%) women got medical menopausal (hysterectomy). Because of the cutoff part of age 50 years, thirteen (seven.2%) women have been younger and you can twenty seven (15.0%) was basically over the age of half a century. 3 (twelve.8%) were not able so you’re able to statement when menopause occurred, and you may 70 (38.9%) had not but really knowledgeable menopausal. Climacteric episodes had been observed in 153 (85.0%) female.
4. Analysis out-of Psychometric Proprieties
Cronbach’s alpha for the global CS get are 0.83. For every single domain name, Cronbach’s leader try 0.81 to own menopausal and fitness, 0.84 towards the emotional website name, 0.79 to have sex, and you may 0.73 for couples dating. Concerning subdomains, Cronbach’s alpha are 0.85 getting vasomotor attacks, 0.62 for health, and you may 0.54 to possess aging. Desk dos suggests the fresh correlations between international CS score and you will website name and subdomain results.
). Dining table step 3 suggests the new relationship anywhere 
between BP/CS bills and you will subscales to the WHQ and the WHOQoL-bref. Discriminant validity is noticed to possess education, family members money, presence otherwise lack of vasomotor periods, and you will frequency away from physical activity.
Dining tables 4 and 5 show the fresh new evaluation out-of BP/CS results inside the clients with assorted amounts of education and you may income, presence/absence of hot flushes, as well as other degrees of physical working out, respectively. No discriminant validity are noticed towards age subgroups (forty-five to 54 years and you may 55 so you’re able to 64 age) and you may climacteric months (premenopausal and you can menopausal girls with and you may in the place of hormone treatment).
5. Dialogue
In the current analysis, the CS are translated to the Brazilian Portuguese and you will culturally verified. Committed required for completion of your own BP/Sc is actually six to eight minutes, that is equal to one to claimed for the fresh Language adaptation . The interior texture observed toward BP/CS has also been equivalent of these of your original CS (>0.7).
Standard legitimacy are reviewed via the relationship of one’s BP/CS in BP with the WHQ and also the WHOQoL-bref. A more powerful correlation is actually noticed into the WHQ. This is requested while the WHQ has also been developed because of it particular society, whereas the latest WHOQoL-bref is an universal instrument; this new inclusion of WHOQoL-bref needed to identify standard alterations in brand new QoL maybe not specifically regarding the fresh climacteric syndrome.
When evaluating the fresh discriminant validity of your BP/CS, i observed rather different scores between organizations with various quantities of education and you will relatives income, visibility otherwise lack of vasomotor periods (hot flushes), and you can frequency from physical activity. In regards to the education, i seen that high education try for the a great deal more QoL. Similarly, we observed one high nearest and dearest income was also for the most useful QoL, no differences in the latest vasomotor attacks subdomain.